Why is it considered nonstandard English to say "Woe is I" rather than "Woe is me"?

it's just more poetic that way. it's the same as when someone says ''he who does such and such...'' the correct version would be ''him who does such and such...'', but it just sounds cooler to say it that way.